Фанаты Alan Wake 2 получили возможность пройти игру с полной русской локализацией. Студия GamesVoice полностью перевела игру и её дополнения, и даже мюзикл Herald of Darkness. Качество озвучки и перевода на высочайшем уровне — даже сцена с мюзиклом не уступает.
Вы не играли в Alan Wake 2? GamesVoice создала идеальный момент, чтобы с ней познакомиться. Вот 7 причин, почему вам стоит это сделать.
1. Погружение в атмосферу ужаса
Alan Wake 2 — это не просто игра, это произведение искусства в жанре horror. События в ней разворачиваются на грани между ужасом и реальностью, и по мере прохождения эта грань становится всё тоньше.
Сочетание мрачной атмосферы, глубокого сюжета и внутреннего напряжения делает её уникальной. Каждый уголок мира игры наполнен деталями, которые усиливают чувство тревоги и неопределённости.
Если первая часть была по жанру ближе к экшену с элементами хоррора, то Alan Wake 2— хоррор плюс выживание.
2. Два героя — два взгляда на мир
В Alan Wake 2 вы сможете играть за двух персонажей: писателя Алана Уэйка и агента ФБК Сагу Андерсон.
Каждый из них имеет уникальный стиль игры и восприятие происходящего. У агента ФБР, естественно, больший выбор оружия. Героиня расследует дело, собирая улики, общаясь со свидетелями и сражаясь с врагами.
Алан исследует воображаемый Нью-Йорк, а точнее, собственные воспоминания о нём — тёмные, бессвязные, где вперемешку с реальными местами натыкается на им же выдуманные закоулки.
В некоторых главах Alan Wake 2 выбор персонажа недоступен, так как это необходимо по сюжету. Но по большей части вы можете переключаться между ними в сейв-румах.
3. Herald of Darkness — мюзикл в хорроре
Один из самых ярких моментов игры — это мюзикл Herald of Darkness. Для многих игроков это один из самых ярких и эмоциональных моментов Alan Wake 2.
Существует несколько вариантов Herald of Darkness, доступных на стриминговых сервисах: от радио-версии (3:39) до полной (13:34) и видео-версии (8:37). 9 февраля 2024 года вышли 4 новые версии, включая расширенную (30:06), инструментальную и версии без соло-гитары (все — 13:32).
В реальности Herald of Darkness исполняет группа Poets of the Fall. Группа также исполняла её 7 декабря 2023 года на The Game Awards 2023.
4. Качественная русская озвучка
Студия GamesVoice проделала огромную работу по озвучке игры на русский язык. Голоса персонажей звучат естественно и эмоционально. Главные роли озвучили Сергей Пономарёв и Ирина Киреева.
Локализация Alan Wake 2 предоставляет выбор: играть с русскими версиями музыкальных номеров или с оригинальными. Для установки русификатора необходима версия Alan Wake 2 1.2.8.
Над созданием «Вестника Тьмы» (Herald of Darkness из предыдущего пункта) работал режиссёр Роман Рябцев, а песни исполнил Михаил Сидоренко. GamesVoice выразила благодарность студии RavenCat и всем, кто поддержал проект.
5. Цепляющий сюжет
Alan Wake 2 продолжает историю первого выпуска, предлагая вам попробовать безумную смесь из психологического триллера и мистик-хоррора. Тайны, загадки и неожиданные повороты сюжета держат в напряжении до самого конца.
История Alan Wake 2 разворачивается спустя 13 лет с событий первой части. В Брайт Фоллс совершено ритуальное убийство, и ФБР начинает расследовать его. С этого момента наступает череда событий, которую можно назвать «чертовщина». Реальность меняется на ходу, кровавый культ набирает обороты, а лёгкий оттенок некромантии дополняет картину.
Спойлерить не будем, скажем только, что сюжетно это игра цепляет не меньше, чем нашумевший The Last of Us. Если вы любите истории о потустороннем с глубоким психологическим подтекстом, вам определённо стоит пройти Alan Wake 2.
6. Визуальное оформление на высоте
Графика в Alan Wake 2 поражает, подкупает и не отпускает. Мрачные леса, дождливые улицы и загадочные локации выполнены с любовью к деталям. Каждый элемент окружения способствует созданию уникальной атмосферы, где реальность и вымысел переплетаются.
Без преувеличений, это невероятно красивая игра с проработанным сеттингом. И ещё, Alan Wake 2 очень кинематографична: необычные ракурсы, длинные планы, мастерская работа с композицией и цветом, вставки с актёрами.
Представьте себе микс из произведений Кинга, Линча, Кубрика, сериалов «Твин Пикс» и «Настоящий детектив» — вуаля, вы получили Alan Wake 2.
7. Музыка и звук, которые запомнятся
Музыкальное и звуковое сопровождение в Alan Wake 2 играет важную роль в создании атмосферы. Remedy продумали всё: здесь вы слышите, как шумит дождь, шелестит листва, а в лесу или среди призрачных существ вы прочувствуете эту атмосферу. Особенно если будете играть в наушниках.
Саундтрек не отстаёт — лицензированные треки и оригинальные композиции идеально дополняют происходящее на экране. Особенно стоит отметить работу группы Poets of the Fall, чьи песни стали частью игры.
О трепетном отношении разработчиков Alan Wake 2 к музыке говорит и то, что, играя за Сагу, вы можете в любой момент отправиться в «Обитель разума» (Шерлок, ты здесь?). Тут можно не только анализировать улики, но и слушать музыку.
Alan Wake 2: «Уверены, что отличите реальность от вымысла?»
Alan Wake 2 получила высокие оценки от критиков и игроков. На The Game Awards 2023 игра была отмечена наградами за лучший арт, работу геймдиректора и нарратив.
В 2024 году Alan Wake 2 получила награды BAFTA Awards за художественное и звуковое достижения и премию AIAS DICE Awards за выдающиеся достижения в художественном направлении.
Резюмируя, Alan Wake 2 — это опыт, который стоит пережить. Её мрачный и увлекательный мир оставляет приятное послевкусие, когда вы прошли её. В ней идеально далеко не всё — для кого-то в ней мало боёв, а кому-то хотелось больше элемента survival. Но это определённо уникальный проект, у которого нет аналогов. И уже поэтому вам стоит его оценить лично — тем более, полная качественная локализация в вашем распоряжении.
